<![CDATA[
<BODY BACKGROUND="" BGCOLOR="PINK" TEXT="#000000" LINK="#FF0080" VLINK="#C0C0C0" ALINK="#FFFF00">
</BODY>
<H3><FONT SIZE="+1"><DIV align="center">ANTON TSCHECHOW VERLAG: unsere Lesebücher</DIV></FONT></H3><BLOCKQUOTE>
In unserer Reihe <B><I><U>Landeskunde des neuen Rußland </U></I></B>erscheinen die folgenden Texte:<BLOCKQUOTE>
</BLOCKQUOTE>
<I><FONT SIZE="-1">Walerij Alekseew, Natalja Alekseewa. </FONT></I><I><B>Wie wichtig ist es, ernst zu sein. </B>Kurzgeschichten moderner russischer Humoristen.</I> ISBN 3-930867-12-5; DM 20,00.<P>
Das Buch eignet sich sowohl zum eigenständigen Lesen als auch zur Verwendung im Unterricht, es ist konzipiert für Schüler in höheren Klassen sowie für Studenten der Grundkurs I und Grundkurs II, die bereits eine Vorstellung vom grammatischen Struktur der russischen Sprache haben und über einen Wortschatz verfügen, der es ihnen ermöglicht, die ausführlichen, adaptierten Texte zu verstehen. Jedes der 17 Kurzgeschichten des Buches wird begleitet von Sprachaufgaben, in Form von Fragen, zur Überprüfung des Verständnisses des Gesamtsinnes. Die Auflösung zu den Fragen befindet sich am Ende des Buches.<BLOCKQUOTE>
</BLOCKQUOTE>
<FONT SIZE="-1"><I>Walerij Alekseew.</I></FONT> <I><B>Gangster und Menschenfreunde. </B></I>ISBN 3-930867-00-1; DM 15,00.<P>
Die Menschen des postsowjetischen Rußland, nicht die "new Russians" mit den dicken Geldbörsen, über die man im Westen viel schreibt, sondern die einfachen Bürger, wie sind die? Welche Interessen haben sie, welche Sorgen beunruhigen sie?
Der Autor führt dem Leser/der Leserin eine Galerie von 20 Portraits seiner Landsleute vor - vom Geschäftsmann zum übersinnlich Begabten, vom Buchhändler zum Fußballfan. Über sie erzählt er manchmal traurige, häufig komische Kurzgeschichten.
Die Vokabeln, die über den genannten Umfang hinausgehen, werden im Text hervorgehoben und am Rand in ihrer jeweiligen Grundform und mit deutscher Entsprechung wiederholt.<BLOCKQUOTE>
</BLOCKQUOTE>
<BLOCKQUOTE>
<DIV align="center"><IMG SRC="bilz5.jpg" WIDTH="309" HEIGHT="218" ALT=""></DIV>
</BLOCKQUOTE>
</BLOCKQUOTE><BLOCKQUOTE>
<I><FONT SIZE="-1">Walerij Alekseew.</FONT></I> <B><I>Leb wohl, Imperium.</I></B> ISBN 3-930867-05-2; DM 16,00.<P>
Erlebt das sowjetische Imperium das Jahr 2000? Die Geschichte hat die Anwort auf diese Frage, die sich die russische Intelligenz vor 20 Jahren stellte, offenbar bereits gegeben.
Der Autor, ein Moskauer Schriftsteller und erfahrener Lehrer des Russischen als Fremdsprache, erzählt von der sowjetischen Epoche in der Ichform, wie auch über seine eigene Biographie. Das Buch ist der erste Versuch einer solchen konkreten Landeskunde und gibt sozusagen die Möglichkeit, das "Riech des Bösen" von innen zu besichtigen. Es richtet sich an LeserInnen, die Russisch als Fremdsprache erlernen, über einen Wortschatz von ca. 2000 Vokabeln verfügen und sich für die Vorgänge im modernen Rußland interessieren.
Die Vokabeln, die über den genannten Umfang hinausgehen, werden im Text hervorgehoben und am Rand in ihrer jeweiligen Grundform und mit deutscher Entsprechung wiederholt. So erweitert sich der Wortschatz bis auf 3.500 Vokabeln - und mit diesem Gepäck kann sich der Leser/die Leserin als vollwertiger Partner eines jeden Kontaktes in russischer Sprache fühlen, ob mit Menschen oder mit nichtadaptierten Texten.<P>
<FONT SIZE="-1"><I>Walerij Alekseew.</I></FONT> <B><I>Kommt Zeit - kommt Rat. I</I></B>SBN 3-930867-07-9; DM 14,80.<P>
Das Buch ist aus der Sicht eines Moskauer Schülers geschrieben, der von seinen Verwandten, Mitschülern und Lehrern erzählt, von den Schwierigkeiten und Freuden seines Lebens im postsowjetischen Rußland.<P>
<I><FONT SIZE="-1">Walerij Alekseew.</FONT></I> <B><I>Märchen aus dem Neuen Rußland oder Zehntausend Warums.</I></B> ISBN 3-930867-17-6; DM 28,00.<P>
Der gewaltige Umbruch im Leben der Russen, der durch die marktwirtschaftlichen Reformen verursacht wurde, die im Land entstandene neue Realität und ihre Verbindung zu der, in der Vergangenheit verschwundenen sowjetischen Wirklichkeit - all das ist die landeskundliche Grundlage dieses Lesebuches. "Märchen aus dem Neuen Rußland" - das ist eine Sammlung origineller Geschichten, humorvoller und trauriger, die davon erzählen, wie die Russen vor den Reformen gelebt haben und was bei ihnen jetzt passiert. Eine Verkäuferin und ein Universitätsprofessor, ein kleiner Händler und ein Schriftsteller, eine Schneiderin und ein Konstruktionsingenieur von Raketen, ein Parteifunktionär und ein Obdachloser - das ist der Personenkreis, in deren Schicksalen sich die Zeiten der großen Veränderungen widerspiegeln. Das Leitmotiv jeder einzelnen Geschichte ist der Satz "Und dann begannen die Reformen, und das ganze Leben wurde anders".
Das in einer einfachen und klaren Sprache geschriebene Buch bietet dem Russischlernenden ein umfangreiches Material zum Nachdenken und für Gespräche über das Wesen der Veränderungen in der Russische Föderation. Das Buch eignet sich sowohl zum eigenständigen Lesen als auch zur Verwendung im Unterricht, es ist konzipiert für Schüler in höheren Klassen sowie für Studenten der Aufbaustufe II, die bereits eine Vorstellung vom grammatischen Struktur der russischen Sprache haben und über einen Wortschatz verfügen, der es ihnen ermöglicht, die ausführlichen, adaptierten Texte zu verstehen. Die Schlüsselwörter, die den Rahmen des angenommenen Wortschatzes der Lernenden übersteigen, sind in deutscher Übersetzung angeführt. Jedes der 18 Kapitel des Buches wird begleitet von Sprachaufgaben, in Form von Fragen, zur Überprüfung des Verständnisses des Gesamtsinnes. Die Auflösung zu den Fragen befindet sich am Ende des Buches.<BLOCKQUOTE>
</BLOCKQUOTE>
<BLOCKQUOTE>
<DIV align="center"><IMG SRC="bilz3.jpg" WIDTH="305" HEIGHT="213" ALT=""></DIV>
</BLOCKQUOTE>
In unserer Reihe <I><B><U>Russische Erzählung</U> </B></I>erscheinen die folgenden Texte:<P>
<FONT SIZE="-1"><I>Alexander Puschkin.</I></FONT><I><B> Die Erzählungen Belkins.</B></I> ISBN 3-930867-01-X; DM 5,00.<P>
Mit diesem Prosawerk des großen russischen Dichters nimmt die russische klassische Prosa des 19. Jahrhunderts ihren Anfang. Das spannende Sujet, die ausgefeilte Psychologie, Reinheit und Reichtum der Sprache sind die kennzeichnenden Merkmale dieser brillianten Erzählungen.
Das Buch richtet sich an alle Freunde der russischen literarischen Klassik. Schwierige lexikalische Elemente werden im Text hervorgehoben und am Rand in ihrer jeweiligen Grundform und mit deutscher Entsprechung wiederholt.
</BLOCKQUOTE>
</BLOCKQUOTE>
</BLOCKQUOTE>
</BLOCKQUOTE>
<A HREF="index.html"><IMG SRC="lthomearrowWHT.gif" WIDTH="78" HEIGHT="26" ALT=""></A>
</HTML>
]]>