Hauptseite Dissertation

<frameset framespacing="0" border="false" rows="10%,90%" frameborder="0"> <frame src="frBanner.htm" name="Banner" marginwidth="1" marginheight="1" scrolling="no" noresize target="Inhalt"> <frameset cols="22%,78%"> <frame src="frInha07.htm" name="Inhalt" marginwidth="1" marginheight="1" target="Hauptseite"> <frame src="frHaup07.htm" name="Hauptseite" marginwidth="0" marginheight="0" noresize scrolling="auto"> </frameset> <noframes> <BODY STYLESRC="FRHAUP07.HTM" BACKGROUND="_THEMES/RMNSQUE/ROMTEXTB.JPG" BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#663300" LINK="#660000" VLINK="#999900" ALINK="#006600">  <blockquote> <p align="center"> </p> <p align="center"><font face="Arial" size="2"><strong><u>Technische Universität Berlin</u></strong></font></p> <p align="center"><font size="2" face="Arial">Fachbereich 2<br> Erziehungswissenschaften</font></p> <p align="center"><font face="Arial" size="2"><br> </font></p> <p align="center"><font face="Arial" size="2"><strong>Dissertation</strong></font></p> <p align="center"> </p> <p align="center"><font face="Arial" size="2">Adelaida Apostolowa-Stresemann</font></p> <p align="center"> </p> </blockquote> <p align="center"><font color="#800040" face="Arial" size="2"><strong>DAS BERUFSAUSBILDUNGSWESEN IN BULGARIEN VOR DEM HINTERGRUND DES DUALEN SYSTEMS IN DEUTSCHLAND.</strong></font></p> <p align="center"><font color="#800040" face="Arial" size="2"><strong><u>Vorschläge zur Reform.</u></strong></font></p> <p align="center"> </p> <p align="center"><font face="Arial" size="2">  D 83</font></p> <p align="center"> </p> <p align="center"><font face="Arial" size="2">  Berlin</font></p> <p align="center"><font face="Arial" size="2">Dezember 1997</font></p> <p align="center"> </p> <p align="center"><font size="2"><img src="images/Gesprenkeltes_Grau5281.gif" width="544" height="4"></font></p> <p align="center"> </p> <p align="center"><strong><u><font size="2" face="Arial">Inhalt:</font></u></strong></p> <p align="center"><font size="2"><font color="#FF0000" face="Arial">( im Folgenden </font><strong><font color="#0000FF" size="2" face="Arial"><u>in Fettdruck</u> </font></strong><font color="#FF0000" size="2" face="Arial">gekennzeichnete Kapitel - Hyperlinks werden mitsamt Fußnotenreferenz in einem neuen Fenster ("FrameSet") geöffnet, die Kapitel können so am besten gelesen werden. Für <u>kurze Einblicke ins Detail (ohne Fußnoten</u>) genügt jedoch auch ein Klick auf die anderen Punkte, die dann in diesem Fenster angezeigt werden. Mit der Rück-Taste des Web-Browsers gelangt man wieder in dieses Inhaltsverzeichnis.)</font></font></p> <p align="center"> </p> <p align="center"><font size="2"><img src="images/Gesprenkeltes_Grau5281.gif" width="544" height="4"></font></p> <p align="center"> </p> <blockquote> <p><a href="#Glossar" name="_Ref405381113"><font face="Courier New" size="2"><u>Glossar</u></font></a></p> <blockquote> <p> </p> </blockquote> <p><a href="frames41.htm" target="_blank"><font face="Courier New" size="2"><b>1 Einleitung </b></font></a></p> <blockquote> <p><a href="frHaup08.htm#Zielsetzung"><font face="Courier New" size="2">1.1 Zielsetzung </font></a></p> <p><a href="frHaup08.htm#Vorgehen"><font face="Courier New" size="2">1.2 Vorgehen </font></a></p> <p><a href="frHaup08.htm#Material und Methode"><font face="Courier New" size="2">1.3 Material und Methode </font></a></p> <p><font face="Courier New" size="2"><a href="frHaup08.htm#Danksagung">1.4 Danksagung </a><br> </font></p> </blockquote> <p><a href="frames32.htm" target="_blank"><font face="Courier New" size="2"><b>2 Bulgarien in Ziffern und Daten; Bulgarien gestern und heute </b></font></a></p> <blockquote> <p><a href="frHaup02.htm#Allgemeines"><font face="Courier New" size="2"><u>2.1</u> <u>Allgemeines</u> </font></a></p> <p><a href="frHaup02.htm#Bevölkerung"><font face="Courier New" size="2"><u>2.2</u> <u>Bevölkerung</u> </font></a></p> <p><a href="frHaup02.htm#Kurze Geschichte"><font face="Courier New" size="2"><u>2.3</u> <u>Kurze Geschichte</u> </font></a></p> <p><a href="frHaup02.htm#Wirtschaftliche Entwicklung"><font face="Courier New" size="2"><u>2.4</u> <u>Wirtschaftliche Entwicklung</u> </font></a></p> <p><a href="frHaup02.htm#Bulgarien nach der Wende im November 1989"><font face="Courier New" size="2"><u>2.5</u> <u>Bulgarien nach der Wende im November 1989</u> </font></a></p> <p><a href="frHaup02.htm#Anteil der staatlichen Produktion und Wirtschaftszweige"><font face="Courier New" size="2">2.5.1 Anteil der staatlichen Produktion und Wirtschaftszweige </font></a></p> <p><a href="frHaup02.htm#Anteil des privaten Sektors"><font face="Courier New" size="2">2.5.2 Anteil des privaten Sektors </font></a></p> <p><a href="frHaup02.htm#Arbeitslosigkeit"><font face="Courier New" size="2">2.5.3 Arbeitslosigkeit </font></a></p> <p><a href="frHaup02.htm#Inflation"><font face="Courier New" size="2">2.5.4 Inflation </font></a></p> <p><a href="frHaup02.htm#Einkommen, Gehälter, Renten, Preise"><font face="Courier New" size="2">2.5.5 Einkommen, Gehälter, Renten, Preise </font></a></p> <p><a href="frames34.htm" target="_blank"><font face="Courier New" size="2"><strong>2.6 Kurze Geschichte des bulgarischen Bildungswesens und Berufsbildungssystems </strong></font></a></p> <p><a href="frHaup04.htm#Bildungswesen"><font face="Courier New" size="2"><u>2.6.1</u> <u>Bildungswesen</u> </font></a></p> <p><font face="Courier New" size="2"><a href="frHaup04.htm#Berufsbildung"><u>2.6.2</u> <u>Berufsbildung</u> </a><br> </font></p> </blockquote> <p><font face="Courier New" size="2"><b>3 Das Bildungssystem in Bulgarien </b></font></p> <blockquote> <p><strong><a href="frames45.htm" target="_blank"><font face="Courier New" size="2"><u>3.1</u> <u>Vorschulerziehung</u> </font></a></strong></p> <p><a href="frHaup11.htm#Kinderkrippe"><font face="Courier New" size="2"><u>3.1.1</u> <u>Kinderkrippe</u> </font></a></p> <p><a href="frHaup11.htm#Kindergarten"><font face="Courier New" size="2"><u>3.1.2</u> <u>Kindergarten</u> </font></a></p> <p><a href="frHaup11.htm#Das Spiel"><font face="Courier New" size="2"><u>3.1.3</u> <u>Das Spiel</u> </font></a></p> <p><a href="frHaup11.htm#Spezifische Probleme"><font face="Courier New" size="2"><u>3.1.4</u> <u>Spezifische Probleme</u> </font></a></p> <p><a href="frHaup11.htm#Arbeit mit den Waisenkindern"><font face="Courier New" size="2"><u>3.1.5</u> <u>Arbeit mit den Waisenkindern</u> </font></a></p> <p><a href="frHaup11.htm#Tendenzen der Entwicklung in der Vorschulerziehung"><font face="Courier New" size="2"><u>3.1.6</u> <u>Tendenzen der Entwicklung in der Vorschulerziehung</u> </font></a></p> <p><a href="frHaup11.htm#Fazit"><font face="Courier New" size="2"><u>3.1.7</u> <u>Fazit</u> </font></a></p> <p><a href="frames33.htm" target="_blank"><font face="Courier New" size="2"><strong>3.2 Die allgemeinbildende Schule </strong></font></a></p> <p><a href="frHaup03.htm#Zeitabschnitt 1944- 1989"><font face="Courier New" size="2">3.2.1 Zeitabschnitt 1944- 1989 </font></a></p> <p><a href="frHaup03.htm#Nach der Wende"><font face="Courier New" size="2">3.2.2 Nach der Wende </font></a></p> <p><a href="frHaup03.htm#Anhang"><font face="Courier New" size="2">3.2.3 Anhang</font></a></p> <p><a href="frames22.htm" target="_blank"><font face="Courier New" size="2"><strong>3.3 Aspekte der ideologischen kommunistischen Erziehung der Jugend in den Ländern des ehemaligen Ostblocks </strong></font></a></p> <p><a href="frHaupts.htm#Grundschule"><font face="Courier New" size="2">3.3.1 Grundschule Pionierorganisation</font></a></p> <p><a href="frHaupts.htm#Mittelschule"><font face="Courier New" size="2">3.3.2 Mittelschule Kommunistische Jugendorganisationen</font></a></p> <p><a href="frHaupts.htm#Die Jugend in der Übergangsperiode zur freien Marktwirtschaft"><font face="Courier New" size="2">3.3.3 Die Jugend in der Übergangsperiode zur freien Marktwirtschaft </font></a></p> <p><font face="Courier New" size="2"><a href="frHaupts.htm#Schlußfolgerung">3.3.4 Schlußfolgerung </a><br> </font></p> </blockquote> <p><font face="Courier New" size="2"><b>4 Das Berufsausbildungssystem in Bulgarien </b></font></p> <blockquote> <p><a href="frames29.htm" target="_blank"><font face="Courier New" size="2"><strong>4.1 Vergleich mit anderen Ländern des ehemaligen Ostblocks vor dem Hintergrund des dualen Systems </strong></font></a></p> <p><a href="frHaup01.htm#Allgemeines"><font face="Courier New" size="2">4.1.1 Allgemeines </font></a></p> <p><a href="frHaup01.htm#Die DDR im Vergleich mit der BRD und den anderen Ländern des"><font face="Courier New" size="2">4.1.2 Die DDR im Vergleich mit der BRD und den anderen Ländern des Ostblocks </font></a></p> <p><a href="frHaup01.htm#Vergleich der Berufsausbildung einiger ausgewählter Länder des Ostblocks"><font face="Courier New" size="2">4.1.3 Vergleich der Berufsausbildung einiger ausgewählter Länder des Ostblocks </font></a></p> <p><a href="frHaup01.htm#Entwicklungstendenzen der Berufsschule"><font face="Courier New" size="2">4.1.4 Entwicklungstendenzen der Berufsschule </font></a></p> <p><a href="frHaup01.htm#Fazit"><font face="Courier New" size="2">4.1.5 Fazit </font></a></p> <p><a href="frames43.htm" target="_blank"><font face="Courier New" size="2"><strong>4.2 Fallstudie Technikum für Autotransport - Sofia </strong></font></a></p> <p><a href="frHaup09.htm#Einige Beispiele aus der Produktion"><font face="Courier New" size="2">4.2.1 Einige Beispiele aus der Produktion </font></a></p> <p><a href="frHaup09.htm#Beispiel einer Autoreparatur"><font face="Courier New" size="2">4.2.2 Beispiel einer Autoreparatur </font></a></p> <p><a href="frHaup09.htm#Vergleich mit Deutschland"><font face="Courier New" size="2">4.2.3 Vergleich mit Deutschland </font></a></p> <p><a href="frHaup09.htm#Spezifische Probleme"><font face="Courier New" size="2">4.2.4 Spezifische Probleme</font></a></p> <p><a href="frames47.htm" target="_blank"><font face="Courier New" size="2"><strong>4.3 Die gegenwärtige Situation der Berufsausbildung in Bulgarien </strong></font></a></p> <p><a href="frHaup12.htm#Aktuelle Nomenklatur der Berufe"><font face="Courier New" size="2">4.3.1 Aktuelle Nomenklatur der Berufe </font></a></p> <p><a href="frHaup12.htm#Wirtschaft und Branchen"><font face="Courier New" size="2">4.3.2 Wirtschaft und Branchen </font></a></p> <p><a href="frHaup12.htm#Berufsbildungssystem"><font face="Courier New" size="2">4.3.3 Berufsbildungssystem </font></a></p> <p><a href="frHaup12.htm#Finanzierung der Berufsschule"><font face="Courier New" size="2">4.3.4 Finanzierung der Berufsschule </font></a></p> <p><a href="frHaup12.htm#Pilotprojekte"><font face="Courier New" size="2">4.3.5 Pilotprojekte </font></a></p> <p><a href="frHaup12.htm#Außerschulischer Praktikumsplatz"><font face="Courier New" size="2">4.3.6 Außerschulischer Praktikumsplatz </font></a></p> <p><a href="frHaup12.htm#Berufsbildung für die Minderheitsgruppen"><font face="Courier New" size="2">4.3.7 Berufsbildung für die Minderheitsgruppen </font></a></p> <p><a href="frames44.htm" target="_blank"><font face="Courier New" size="2"><strong>4.4 Gegenwärtiger Stand der Diskussion zur Berufsbildung in Bulgarien</strong></font></a></p> <p><a href="frHaup10.htm#Arten von Berufsschulen nach der Wende"><font face="Courier New" size="2">4.4.1 Arten von Berufsschulen nach der Wende </font></a></p> <p><a href="frHaup10.htm#Die Berufsschule in der Zeit des Übergangs zur freien Marktwirtschaft"><font face="Courier New" size="2">4.4.2 Die Berufsschule in der Zeit des Übergangs zur freien Marktwirtschaft </font></a></p> <p><a href="frHaup10.htm#Die Rolle der schulischen Lehrwerkstatt"><font face="Courier New" size="2">4.4.3 Die Rolle der schulischen Lehrwerkstatt </font></a></p> <p><a href="frHaup10.htm#Funktionen"><font face="Courier New" size="2">4.4.4 Funktionen </font></a></p> <p><a href="frHaup10.htm#Probleme"><font face="Courier New" size="2">4.4.5 Probleme </font></a></p> <p><a href="frHaup10.htm#Die Rolle der großen Betriebe in der Ausbildung"><font face="Courier New" size="2">4.4.6 Die Rolle der großen Betriebe in der Ausbildung </font></a></p> <p><a href="frHaup10.htm#Die Rolle der privaten Firmen"><font face="Courier New" size="2">4.4.7 Die Rolle der privaten Firmen </font></a></p> <p><a href="frHaup10.htm#Das Praktikum"><font face="Courier New" size="2">4.4.8 Das Praktikum </font></a></p> <p><a href="frHaup10.htm#Probleme der beruflichen Bildung der Roma - Bürger in Bulgarien"><font face="Courier New" size="2">4.4.9 Probleme der beruflichen Bildung der Roma - Bürger in Bulgarien</font></a></p> <p><a href="frHaup10.htm#Ergebnisse der Untersuchung"><font face="Courier New" size="2">4.4.10 Ergebnisse der Untersuchung <br> </font></a></p> </blockquote> <p><font size="2"><a href="frames36.htm" target="_blank"><font face="Courier New"><strong>5 Die Arbeitsmarktstruktur in Bulgarien vor und nach der Wende im Vergleich</strong></font></a> <font color="#FF0000"><em>(Achtung: Text mit sehr umfangreichem statistischen Zahlenmaterial - lange Ladezeit !)</em></font></font></p> <blockquote> <p><a href="frHaup05.htm#Die Arbeitsmarktstruktur vor der Wende"><font face="Courier New" size="2">5.1 Die Arbeitsmarktstruktur vor der Wende </font></a></p> <p><a href="frHaup05.htm#Beschäftigung nach Wirtschaftszweigen"><font face="Courier New" size="2">5.1.1 Beschäftigung nach Wirtschaftszweigen </font></a></p> <p><a href="frHaup05.htm#Bildung und Berufsbildung"><font face="Courier New" size="2">5.1.2 Bildung und Berufsbildung </font></a></p> <p><a href="frHaup05.htm#Beziehungen Wirtschaft - Bildung - Berufsbildung"><font face="Courier New" size="2">5.1.3 Beziehungen Wirtschaft-Bildung-Berufsbildung </font></a></p> <p><a href="frHaup05.htm#Die Arbeitsmarktstruktur nach der Wende"><font face="Courier New" size="2">5.2 Die Arbeitsmarktstruktur nach der Wende </font></a></p> <p><a href="frHaup05.htm#Beschäftigung nach Wirtschaftszweigen 2"><font face="Courier New" size="2">5.2.1 Beschäftigung nach Wirtschaftszweigen </font></a></p> <p><a href="frHaup05.htm#Die Arbeitslosigkeit"><font face="Courier New" size="2">5.2.2 Die Arbeitslosigkeit </font></a></p> <p><a href="frHaup05.htm#Bildung und berufliche Bildung"><font face="Courier New" size="2">5.2.3 Bildung und berufliche Bildung. </font></a></p> <p><a href="frHaup05.htm#Beziehungen Wirtschaft - Bildung - Berufsbildung 2"><font face="Courier New" size="2">5.2.4 Beziehungen Wirtschaft - Bildung - Berufsbildung </font></a></p> <p><font face="Courier New" size="2"><a href="frHaup05.htm#Vergleichende Analyse und Schlußbemerkungen">5.3 Vergleichende Analyse und Schlußbemerkungen<br> </a> </font></p> </blockquote> <p><b><a href="frames37.htm" target="_blank"><font face="Courier New" size="2"><u>6</u> <u>Vorschläge für die Reform.</u> </font></a></b></p> <blockquote> <p><a href="frHaup06.htm#Identifizierung der gewünschten Ziele"><font face="Courier New" size="2"><u>6.1</u> <u>Identifizierung der gewünschten Ziele</u> </font></a></p> <p><a href="frHaup06.htm#politische"><font face="Courier New" size="2"><u>6.1.1</u> <u>politische</u> </font></a></p> <p><a href="frHaup06.htm#berufspädagogische"><font face="Courier New" size="2"><u>6.1.2</u> <u>berufspädagogische</u> (Vgl. Kapitel 3,4 und 5) </font></a></p> <p><a href="frHaup06.htm#Mögliche Modelle"><font face="Courier New" size="2"><u>6.2</u> <u>Mögliche Modelle.</u> </font></a></p> <p><a href="frHaup06.htm#Typologie der Berufsbildungssysteme"><font face="Courier New" size="2"><u>6.2.1</u> <u>Typologie der Berufsbildungssysteme.</u> </font></a></p> <p><a href="frHaup06.htm#Kooperative Modelle und ihre Vorteile"><font face="Courier New" size="2"><u>6.2.2</u> <u>Kooperative Modelle und ihre Vorteile.</u> </font></a></p> <p><a href="frHaup06.htm#Ausgangsbedingungen in Bulgarien"><font face="Courier New" size="2"><u>6.3</u> <u>Ausgangsbedingungen in Bulgarien</u> </font></a></p> <p><a href="frHaup06.htm#Möglicher Transformationsprozess"><font face="Courier New" size="2">6.4 Möglicher Transformationsprozess </font></a></p> <p><a href="frHaup06.htm#Entbürokratisierung des Berufsbildungssystems"><font face="Courier New" size="2">6.4.1 Entbürokratisierung des Berufsbildungssystems </font></a></p> <p><a href="frHaup06.htm#Gesetzliche Regelung"><font face="Courier New" size="2">6.4.2 Gesetzliche Regelung </font></a></p> <p><a href="frHaup06.htm#Kostengünstige Ausbildung"><font face="Courier New" size="2">6.4.3 Kostengünstige Ausbildung </font></a></p> <p><a href="frHaup06.htm#Finanzierung der Berufsausbildung"><font face="Courier New" size="2">6.4.4 Finanzierung der Berufsausbildung </font></a></p> <p><a href="frHaup06.htm#Die Orte der Berufsbildung"><font face="Courier New" size="2">6.4.5 Die Orte der Berufsbildung </font></a></p> <p><a href="frHaup06.htm#Die Berufsschule als Vermittler"><font face="Courier New" size="2">6.4.6 Die Berufsschule als Vermittler persönlichkeitsfördernder Kenntnisse </font></a></p> <p><a href="frHaup06.htm#Demokratisierung und Verwaltung der Berufsschule"><font face="Courier New" size="2">6.4.7 Demokratisierung und Verwaltung d.Berufsschule </font></a></p> <p><font face="Courier New" size="2"><a href="frHaup06.htm#Zusammenfassung">6.5 Zusammenfassung </a><br> </font></p> </blockquote> <p><b><font face="Courier New" size="2"><u>7</u> <u>Anhang</u> </font></b></p> <blockquote> <p><a href="musterve.htm"><font face="Courier New" size="2"><u>7.1</u> <u>Ausbildungsvertrag (Skizze)</u> </font></a></p> <p><a href="tabelle.htm"><font face="Courier New" size="2">7.2 Tabelle Berufsbildungsrecht in Bulgarien </font></a></p> <p><a href="fotos.htm"><font face="Courier New" size="2">7.3 Fotos + <u>7.4</u> <u>Bildernachweis</u> </font></a></p> <p><a href="literatu.htm"><font face="Courier New" size="2">7.5 Literaturliste </font></a></p> <p><a href="lebensla.htm"><font face="Courier New" size="2">7.6 Lebenslauf </font></a></p> <p><a href="listeder.htm"><font face="Courier New" size="2">7.7 Liste der Publikationen </font></a></p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> </blockquote> </blockquote> <blockquote> <blockquote> <p align="center"><font size="2"><img src="images/Gesprenkeltes_Grau5281.gif" width="544" height="4"></font></p> <p> </p> <p> </p> <p><a name="Glossar"><u><font size="2" face="Courier New">Glossar</font></u></a></p> </blockquote> </blockquote> <p align="center"><a name="Im Text verwendete Abkürzungen"><font face="Courier New" size="2"><b>Im Text verwendete Abkürzungen</b></font></a></p> <p> </p> <blockquote> <p><font face="Courier New" size="2"><b>BAN</b> Balgarska Akademija na naukite (Bulgarische Akademie für Wissenschaft)</font></p> <p><font face="Courier New" size="2"><b>BBiG</b> Bundes - Berufsbildungsgesetz</font></p> <p><font face="Courier New" size="2"><b>BerBiFG</b> Berufsbildungsförderungsgesetz</font></p> <p><font face="Courier New" size="2"><b>BiBB</b> Bundesinstitut für Berufsbildung</font></p> <p><font face="Courier New" size="2"><b>BKP</b> Balgarska komunisticeska partija (Bulgarische kommunistische Partei)</font></p> <p><font face="Courier New" size="2"><b>BMBW</b> Bundesministerium für Bildung und Wissenschaft</font></p> <p><font face="Courier New" size="2"><b>BNB</b> Balgarska narodna banka (Bulgarische Nationalbank)</font></p> <p><font face="Courier New" size="2"><b>BSP</b> Balgarska socialisticeska partija (Bulgarische sozialistische Partei)</font></p> <p><font face="Courier New" size="2"><b>CDG</b> Carl - Duisberg - Gesellschaft.</font></p> <p><font face="Courier New" size="2"><b>DKMS</b> Dimitrowski komunistic eski mladez ki sa üz (kommunistische Jugendorganisation Dimitroff )</font></p> <p><font face="Courier New" size="2"><b>DSK</b> Darzawna spestowna kassa (staatliche Sparkasse)</font></p> <p><font face="Courier New" size="2"><b>ESPU</b> Edinno sredno politehnic esko ucilite (Mittlere polytechnische Einheitsschule)</font></p> <p><font face="Courier New" size="2"><b>FDJ</b> Freie Deutsche Jugend</font></p> <p><font face="Courier New" size="2"><b>HSKK</b> Heizungs-, Sanitär -, Klima- und Kältetechnik</font></p> <p><font face="Courier New" size="2"><b>ION</b> Institut po obrazowanie i nauka (Institut für Bildung u. Wissenschaft)</font></p> <p><font face="Courier New" size="2"><b>KMU</b> Kleinere und mittlere Unternehmen</font></p> <p><font face="Courier New" size="2"><b>LPG </b>Landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft</font></p> <p><font face="Courier New" size="2"><b>MEKSA</b> türkische Stiftung zur Förderung der Berufsausbildung und Kleinindustrie</font></p> <p><font face="Courier New" size="2"><b>MON</b> Ministerstvo na obrazowanieto naukata(Ministerium für Bildung u. Wissenschaft)</font></p> <p><font face="Courier New" size="2"><b>MONT</b> Ministerstvo na obrazowanieto naukata i technologiite (Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Technologien) </font></p> <p><font face="Courier New" size="2"><b>MUZPO</b> Mez duuciliten zentar po profesionalno obrazowanie (Zwischenschulisches Ausbildungszentrum)</font></p> <p><font face="Courier New" size="2"><b>NIIO</b> Nauc no izsledowatelski institut po obrazowanie (Wissenschaftliches Forschungsinstitut für Bildung)</font></p> <p><font face="Courier New" size="2"><b>NSI</b> Nacionalen statisticeski institut (Nationales Institut für Statistik)</font></p> <p><font face="Courier New" size="2"><b>PTU</b> Profesionalno tehnic esko ucilite (technische Fachschule, ohne Abiturabschluss)</font></p> <p><font face="Courier New" size="2"><b>SPTU</b> Sredno profesionalno tehnicesko ucilite (mittlere Fachschule mit Abitur)</font></p> <p><font face="Courier New" size="2"><b>UPK</b> Uceben profesionalen komplex (Berufs - Lehr - Komplexe)</font></p> <p><font face="Courier New" size="2"><b>ÜBS</b> Überbetriebliche Berufsbildungsstätten.</font></p> <p><font face="Courier New" size="2"><b>ZK</b> Zentralkomitee</font></p> <p><font face="Courier New" size="2"><b>Balkancar</b> bulgarisches Unternehmen für Transportmittel</font></p> <p><font face="Courier New" size="2"><b>Basis - Betrieb </b>Patenbetrieb</font></p> <p><font face="Courier New" size="2"><b>Bulbank </b>Bulgarische Bank</font></p> <p><font face="Courier New" size="2"><b>Komsomsomolski zawod </b>Betrieb der DKMS</font></p> </blockquote>  </body>